Mount Sinai, Moshe and the Crowns of Rabbi Akiva

There are a number of aggadot (parables) in the Babylonian Talmud that are so intriguing and poignant that they are frequently retold. The episode below, from the Talmud (Menachot 29b), in which Moshe sat dumbfounded in Rabbi Akiva’s classroom, is just one of those. It includes such wonders as a dialogue with God-the-Scribe, instantaneous time travel, viscerally portrayed martyrdom, and a resolutely enigmatic ending.

 

When Moshe ascended on high, he found the Holy One blessed be God affixing crowns to the letters. Moshe asked, ‘Master of the universe, who impedes Your hand?’

  God replied, ‘After many generations there will arise a man, Akiva son of Yosef by name, who will learn out many many rulings (halachot) from each and every one of these squiggles.’

  ‘Ruler of the Universe,’ said Moshe, ‘permit me to see this man.’ God replied, ‘Turn around!’ Moshe went and sat behind eight rows [of R. Akiva’s disciples and listened to the discourses in law]. Moshe did not know what they were saying. He was very distressed.

  But when they came to a certain matter, the disciples asked Rabbi Akiva, ‘Master, where did you learn this?’ He said to them, ‘It is Law given to Moshe at Sinai.’ Then Moshe was reassured. 

  He returned to the Holy One and said, “Ruler of the Uni­verse, You have such a man, yet You give the Torah through me?” God replied, “Be silent—this is how I have conceived it!”

  Then Moshe said, “Ruler of the universe, You have shown me his Torah—now show me his reward.” “Turn around!” said God. Moshe turned around and saw Rabbi Akiva’s flesh being weighed out in a meat market.

  “Ruler of the universe,” Moshe cried out in protest, “such Torah, and such is its reward?” God replied, “Be silent—this is how I have conceived it!”

 

The message of the story is generally presented as yet another straightforward justification of the Oral Law in the Revelation at Sinai, but I am convinced that it is much more profound than that. It is a prime example of the creativity of our Sages and tells us much about their self-perception as well as their daring imagination. I think that the best way to uncover its meaning is to unpack and explain the text line by line. So here goes...

 

When Moshe ascended on high, he found the Holy One blessed be God affixing crowns to the letters.

 

Can we date this event? There is no mention of Sinai per se but most commentators assume that this occurred when Moshe climbed that mountain to receive the Torah. I would suggest that the phrasing ‘ascended on high’ (ala lamarom) is meant to signal to the reader that this story should not just be read literally. No real-world geography is given because this is an out-of-this-world experience. It is a mythic tale with many layers of meaning that need to be uncovered. I will return to the nature of rabbinic myth at the end of the essay. So ‘on high’ means ‘beyond what you normally know’ or ‘in the realm of the Divine’.

 

The reference to ‘the letters’ makes sense from the story’s context. Our page in the Talmud is discussing the shapes of Hebrew letters. The ‘crowns on the letters’ refer to the seven Hebrew letters that have three spikes on them in the traditional stam font that a scribe uses to write a Torah scroll. S’T’M is a Hebrew acronym for the three texts written in this font: a Sefer Torah, Tephillin and a Mezuzah. A traditional scribe is called a Sofer Stam because his job is to write these three texts. Today, word-processor programmes such as Microsoft Word list this Hebrew font as ‘Stam’.

 

The three spikes together look similar to a crown. The use of the word ‘crowns’ (ketarim) is also unusual – the spikes are normally called ziyunim. Each spike looks a bit like the Hebrew letter zayin. The plural in Aramaic is ziyunin. Rashi calls them tagin (see Menachot 29b, Shabbat 89a and Shabbat 105a with Rashi and Tosfot there.)

 

The crowns remind the reader of another aggadah in which every member of the children of Israel is crowned with two ketarim as they hear God speak at Sinai (Shabbat 89a). Later the Kabbalah would develop this idea, identifying Keter as the topmost of the Sephirot of the Tree of Life. The crown, worn above the head, refers to ideas that are at the very edge of human comprehension, as opposed to the other sephirot which are likened to parts of the body. So this is heady stuff.

 

Moshe asked, “Master of the universe, who impedes Your hand?”

 

Moshe wonders why God is bothering to use such a finicky and time-consuming font in order to write the Torah. Why not just use ‘David’ or ‘Narkisim’? Surely they would be much simpler and quicker. Also, calling God ‘Master of the universe’ highlights God’s superiority and emphasises Moshe’s point. Effectively Moshe is saying to God: since no one has the higher authority to tell you what to do, why are you allowing yourself to be pushed to write in this cockamamie way?

 

God replied, “After many generations there will arise a man, Akiva son of Yosef by name, who will learn out many many rulings (halachot) from each and every one of these squiggles.”

 

This is an incredibly playful line in its circularity. God is actually admitting to Moshe that His own ‘hand’ is indeed impeded by Rabbi Akiva’s future rulings. And yet those rulings are normatively understood as Rabbi Akiva’s genuine interpretations of God’s word. I would suggest that the rabbis are turning the relationship between the Written Law and Oral Law on its head. Instead of seeing the Oral as an interpretation of the Written, they are claiming that the Written was produced with the Oral in (God’s) mind. This is just like the overture to a musical. The overture is based on the main themes of the musical, yet it precedes it.

 

The choice of Rabbi Akiva is essential. For though Rabbi Yehuda HaNasi edited the Mishnah which is the foundation text of the Oral Law, it is Rabbi Akiva’s approach that underpins the entire Mishnah, “Rabbi Yochanan said: An anonymous Mishnah generally reflects the view of Rabbi Meir; an anonymous Tosefta generally reflects the view of Rabbi Nechemiah; an anonymous Sifra generally reflects the view of Rabbi Yehuda; an anonymous Sifré generally reflects the view of Rabbi Shimon; and all these [Tannaim] based their opinions on that of Akiva.” (Talmud, Sanhedrin 86a)

 

Our text is comparing the central character in the Written Law to the equivalent in the Oral Law. To put it simply: what Moshe is to the Torah, Rabbi Akiva is to the Talmud. So our story becomes a quest to find the relationship between the Written and Oral through the interaction of Moshe and Rabbi Akiva. Now much could be said of Rabbi Akiva’s derech halimmud (interpretive method) but it is enough to say here that his approach was a radical departure from what had gone before and that his path has become the mainstream traditional method of interpretation. (See Heavenly Torah, A.J. Heschel)

 

Notice finally that Rabbi Akiva is simply called ‘Akiva son of Yosef’. Why is his rabbinic status ignored? Maybe because that title would have been meaningless to Moshe or because God had recognised Akiva’s potential from the very beginning, even before he was interested in studying. This would accord with what his wife Rachel saw in him when he was still an unlearned shepherd and she packed him off to study (see Ketuvot 62b-63a).

 

Moshe was intrigued by this future-boy, Akiva son of Yosef, and so our story continues:

 

“Ruler of the Universe,” said Moshe, “permit me to see this man.” God replied, “Turn around!” Moshe went and sat behind eight rows [of R. Akiva’s disciples and listened to the discourses in law]. Moshe did not know what they were saying. He was very distressed.

 

The Sages are now upping their game. Not only is the Written Law just the overture, rather than the origin, of the Oral Law; but Moshe, the Master of the Written Law cannot even comprehend the Master of the Oral Law. And this causes him great distress.

 

The commentaries explain that a teacher’s disciples would sit in rows according to their scholarly abilities. And Moshe Rabbeinu only makes it to the eighth row?! That’s like saying that if Maimonides turned up today he would sit in the back of a lecture given by the Chief Rabbi and be utterly dumbfounded. Never was there a harsher critique of the over-relied-upon concept of yeridat hadorot.

 

As always, the number eight is significant. Seven is always a symbol of completeness (creation, sheva-sova etc.) while eight is beyond. So Moshe is outside Rabbi Akiva’s inner circle and is not really part of what is going on.

 

Finally, the language of time travel is wonderfully suggestive and prescient. Moshe calls God the ‘Ruler of the Universe’, but olam refers to all-of-time just as it refers to all-of-space. So Moshe is actually calling God, ‘Time Lord’. Also, why is ‘Turn around!’ the code phrase for travelling in time? Literally the phrase, chozer l’achorecha, means ‘return to behind you’. This reiterates the ambivalence of the time-ordering of the Written and Oral Law. You must return to what seems to be behind you but is in fact, chronologically speaking, ahead of you. So God is telling Moshe to go ‘back to the future’. Who would have thought this ancient Talmudic story could predict Dr Who and Marty McFly?

 

But when they came to a certain matter, the disciples asked Rabbi Akiva, ‘Master, where did you learn this?’ He said to them, ‘It is Law given to Moshe at Sinai.’ Then Moshe was reassured.

 

Are we learning here that Moshe’s ego is simply being placated or is there more to it? Given that the Torah highlights Moshe’s humility (see Bamidbar 12:3), it is likely that the reassurance he experienced is more than just mere relief that he finally gets a mention in a class that he cannot follow.  No, the reassurance is intellectual, literally ‘his awareness was rested’. This means, I would suggest, that he came to some significant realisation at this point. The penny dropped. What he understood was not the specifics of the shiur, it was its connection to what was happening back at Sinai. This is best explained by another story.

 

Imagine Sir Isaac Newton, the great 17th century physicist travelling forward in time to 20th century America, and walking into NASA’s headquarters. He quietly joins a guided tour, surprising the other visitors with his attire. They arrive at the main communications centre and Newton is overwhelmed by the sheer complexity of what he sees: banks of computer screens showing figures, equations and graphs, incomprehensible jargon spewing out from every terminal user, and awesome satellite pictures that are literally out-of-this-world. He is distressed because he has no comprehension of what is going on. And then the guide says, ‘Of course, an understanding of Newtonian mechanics is the basis of all space travel’.

 

Newton, like Moshe, now perks up. Not because he hears his name but because he suddenly understands the significance of his role in the scientific endeavour. ‘You mean,’ he says to himself, ‘that what I deduced over 300 years ago could lead to this? That constant extensions and refinements of my work could result in such fantastical advances? Wow, that is truly amazing!’

 

This is something of what Moshe is experiencing. He realises that back at Sinai he is about to receive a framework that can be explored and extended to reach an elaborate array of rulings in the future. He appreciates that he is the beginning of the rabbinic endeavour: to suck out every last sub-structure in the text and make sense of it in a rich pattern of every increasing complexity. That really does ‘reassure him’!

 

  Moshe returned to the Holy One and said, “Ruler of the Uni­verse, You have such a man, yet You give the Torah through me?” God replied, “Be silent—this is how I have conceived it!”

 

Moshe returns to Sinai. So whichever way you do it, time-travel is always returning. This is because you always reassess issues in the light of more information whether it be uncovered in your future or your past. And Teshuvah, the quintessential returning is always an act of reassessment.

 

What is truly amazing here is God’s reaction to Moshe’s humble ‘we are not worthy’ routine. Moshe says – just like he did at the burning bush when he was first called to serve – why pick me? Surely Rabbi Akiva would do a better job? And instead of God agreeing and cheering up Moshe by telling him how great he is, God effectively agrees that Moshe is unworthy but just doesn’t want to explain why. In essence God is saying: Just shut up, this is the way I want it.

 

If Moshe was, in fact, fishing for a compliment then God does not comply. Rabbi Akiva’s class might, in the end, have been reassuring, but questioning God on His leadership choices is not. Why won’t God explain? Why the forced enigma? You will see that God’s abrupt response will only make sense when it is repeated a few lines hence.

 

Then Moshe said, “Ruler of the universe, You have shown me his Torah—now show me his reward.” “Turn around!” said God. Moshe turned around and saw Rabbi Akiva’s flesh being weighed out in a meat market.

 

Though God refused to answer his question, Moshe is not put off and immediately asks another about Rabbi Akiva’s reward. Why is he asking? Maybe again, he is seeing a relationship between himself and Akiva. If I know Akiva’s reward, he thinks, then maybe I can get an idea of my own. This is not selfishness but simply a down-to-earth response to the evermore surprising situation.

 

Notice, again, how this whole story perpetually plays fast and loose with time. Which came first the Torah’s words or Akiva’s explanations? Though Moshe precedes Akiva, how come he can learn from him? And how can it be that Akiva’s own future reward might have a bearing on Moshe’s future reward, especially when it occurred in Akiva’s past? With this story the Sages are teaching us the literal timelessness of Torah. When it comes to interpretation there is no before and after. It can be read any-which-way.

 

So Moshe again travels in time, this time further into the future, and sees Akiva’s end. The image is intentionally disturbing. Unlike the full story of Akiva’s matrydom (in Berachot 61b) we see here only the final outcome. After his skin has been flayed it is now just meat to be weighed and sold in the market. The software of Akiva’s incredible mind is now gone and what is left is just junk hardware. No longer are his ideas weighed and discussed, just his flesh. This must have had a shocking affect on Moshe, for what does it say about his end...

 

  “Ruler of the universe,” Moshe cried out in protest, “such Torah, and such is its reward?” God replied, “Be silent—this is how I have conceived it!”

 

Moshe, the constant questioner, rails against the damned unfairness of it all. In his four-word question he reveals the seemingly unbalanced nature of justice. It is now not meat being weighed but the very judgement of God. And God’s response is just as before: Shut it, I’m just not going to tell you!

 

What are we to make of this repeated retort that seems to evade the issue? If God does not want to answer, why does He even bother to say he is not going to answer? Why not just not answer! An important point is being made here. God is talking about His machshava, His way of thinking. Now this, the prophet Isaiah taught us, is not how we think, “For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, declares the Lord.” (Isaiah 55:8)

 

Though we are in God’s image and house in our heads something of God’s consciousness, we are nevertheless creatures bound in time. Unable to have an aerial view of the space-time continuum, we are forever localised in history. God, in essence, is saying: Because I exist and think outside of time and there is really no before-after for Me, you cannot comprehend the future and its implications for the past. You, Moshe, only know your time, and every other time is simply beyond you. You know nothing of the Roman invasion of Israel and My precious Akiva’s struggle and martyrdom. So don’t ask about it! Be satisfied with your time and your concerns for that is all you will ever really know!

 

I’ve always wondered at the ease with which time travellers in the movies adapt to their new surroundings. Just a quick change of clothes and they are fully at ease with their new context, ready and eager to move the plot forward. But in truth if you were transferred out of your time context then everything would be different: the assumptions of self, the sense of personal history, the infinite myriad of human conventions that we take for granted at every moment, and all the rest of it.

 

If we really travelled in time we would actually go mad because madness, at its most fundamental, is the disjoint between normal and not. Yes, we would be mad and maddened by the incomprehensible difference of the new present. Only in one film I have seen, Twelve Monkeys, is there such a presentation of time travel where the traveller loses his sense of self and doubts his whole identity. He is put in an asylum.

 

So, in fact, God is not avoiding Moshe’s question. He is answering it in a profound way. God is saying: You cannot think out of your time-box. That is just the way it is. So don’t ask about reward or about your suitability to receive the Torah. I may have shown you a glimpse of the future but I only did it so you would appreciate what we are now beginning together on Sinai. But in truth, you can have no comprehension of what is to come in its own context.

 

This then is a rabbinic insight into their own timeframe. They know they are constrained by it. They know that the Oral Law that they are deducing is essentially of its time. And yet they yearn to reach beyond their time, and through the sobering lens of Moshe they sense the evolving pattern of Torah.

 

So, in the end, it turns out that the relationship between the Written and Oral Torah is not so simple. It does not conform to time’s arrow. Though every interpretation is time bound, because it is part of an unbroken chain it has an element of timelessness that should stun us into silence just as God silenced Moshe yesterday at Sinai... or was it tomorrow?

 

This article was first written in memory of Marc Weinberg Z''l by Rabbi Dr Raphael Zarum, Dean and Rabbi Sacks Chair in Modern Jewish Thought 

© 2026 London School of Jewish Studies

Registered Charity No. 1131850

Design: Graphical    Development: Beachshore

Website by Beachshore